Die Stadtgemeinde Schwanenstadt hat erstmals im Jahre 2003 den internationalen Kinder- und Jugendbuchwettbewerb „Auf Schwanenflügeln“ in Zusammenarbeit mit den oben erwähnten Partnern ausgeschrieben. Teilnehmende kamen aus Salzburg, Oberösterreich, der Bundesrepublik Deutschland, aus Italien, Rumänien und den USA. Aufgrund der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der Stadtgemeinde Schwanenstadt und der Gemeinde Bordano wurde beschlossen, den Wettbewerb mit Beginn des Jahres 2004 „Auf Schmetterlings- und Schwanenflügeln“ („Sulle ali delle farfalle e dei cigni“) zu nennen, um in diesem gemeinsamen Titel an die Symbole der beiden Gemeinden zu erinnern.
Um den Werdegang der Zusammenarbeit und die Geschichte des Wettbewerbes von Bordano zu erklären, sei hier kurz auf die Grundlagen der dortigen Initiative verwiesen:
Um den Werdegang der Zusammenarbeit und die Geschichte des Wettbewerbes von Bordano zu erklären, sei hier kurz auf die Grundlagen der dortigen Initiative verwiesen: